Jorge Chediak y Jorge Díaz: Dos bibliotecas para la extradición de militares condenados a cadena per

Tras poco auspiciosas declaraciones del ministro de Defensa Nacional, José Bayardi sobre la posibilidad de que se ejecute la reciente condena de la justicia italiana a cadena perpetua para represores de las dictaduras en nuestro continente en el marco del Plan Cóndor, recogimos la opinión de Jorge Chediak, presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) y del Fiscal de Corte Jorge Díaz.

Según Chediak, es casi imposible la extradición de los militares uruguayos condenados por violaciones a los derechos humanos, concretamente a italianos o descendientes, puesto que primero deberían cumplir con la pena que pesa sobre ellos en nuestro país, y se trata de personas de avanzada edad y que según el ministro de la SCJ, la mayoría tiene la pena máxima de 30 años. “Quiero señalar que en cualquier proceso de extradición que esté cumpliendo una pena por un delito en el Uruguay, hay que terminar de cumplir la pena en el Uruguay y luego analizar el pedido de extradición. En la mayoría de los casos las personas que fueron condenadas en Italia están condenadas a penas muy graves cercanas a 30 años, la máxima que habilita nuestra legislación”. Cierto es que Gavazzo por ejemplo, la está cumpliendo en su casa, o mejor dicho en una casona de un amigo más confortable aún. O que muchos son los casos denunciados de represores con prisión domiciliaria que salen impunemente a pasear al perro, por ejemplo. Pero para la justicia uruguaya, están cumpliendo una pena. Además, Chediak señaló otra dificultad para su posterior extradición, que surge de estar condenados en Italia a una pena que no existe en nuestro Código Penal, como la cadena perpetua. “Eventualmente si se diera concretamente la hipótesis, habría que analizar esta situación en donde las penas a las cuales se condenó son mayores a las que autoriza la legislación uruguaya”. Sin embargo el Fiscal de Corte Jorge Díaz, tiene una visión distinta a la de Jorge Chediak. Consultado por las advertencias del presidente de la SCJ en relación a esperar a cumplir una condena de 30 años en nuestro país, Díaz puso paños fríos y dijo que “eso se analizará en el caso concreto”. Primero debería llegar la solicitud de extradición, y en función a las características del pedido de la Justicia italiana “analizarla como corresponde en el caso concreto”. El Fiscal de Corte agregó que “si bien es cierto que en principio aquellas personas que estén cumpliendo condena en el Uruguay, no para el proceso de extradición sino para proceder a la entrega en general se sigue la tendencia de esperar el cumplimiento de la pena y aplazar la condena hasta el cumplimiento de la pena en el país, también es cierto que existen mecanismos de entrega parcial. Es decir, hay que ver, cuando llegue la solicitud habrá que analizarla”. En tanto respecto a las condenas que no se hallan en nuestro Código, explicó que en general la jurisdicción uruguaya entrega ciudadanos para ser sometidos a proceso y condenados en el extranjero, siempre y cuando sujeto a la condición que no se le aplique la pena de muerte ni la cadena perpetua. Esas son condiciones que siempre se establecen en las entregas, explicó.

- ¿Hay dos bibliotecas allí eventualmente? - Habría que ver. Ya le digo, es muy difícil y de concreción en la práctica que estamos hablando de personas mayores que tienen todavía por cumplir muchísimos años de pena en el Uruguay-.

- ¿Nos puede explicar por qué queda en suspenso el análisis de extradición de Rocco Morabito ante la fuga, cuál es el fundamento jurídico de por qué queda en suspenso el análisis de la extradición? - Por una diferencia de muchas otras democracias que si se pueden llevar adelante procesos penales o vinculados a lo penal en rebeldía, es decir, sin la presencia sujeción a la autoridad del tribunal de la persona objeto de la acusación. En el Uruguay no se puede llevar adelante procesos penales en rebeldía. En este caso nosotros estábamos ante un proceso administrativo de extradición vinculado a un proceso penal por lo cual la fuga suspende automáticamente el tratamiento de la extradición mientras la personas se encuentre prófuga, una vez que sea recapturado por supuesto el proceso sigue adelante.

porque van a tener que cumplir la pena aquí en Uruguay y muchos la están cumpliendo, son personas de avanzada edad y todavía le quedan algunos años por cumplir, Sé y lo decían en el informativo de la mañana que alguno me va a decir que Gavazzo está cumpliendo la pena en la casa o en una casona que tiene de un amigo que le ha prestado, no está en una cárcel, si, es verdad, pero para la justicia uruguaya está cumpliendo una pena.

De esa manera tendría que terminar de cumplir esa pena que “la mayoría” –decía Chediak “ronda la pena máxima que son 30 años para después penar en la posibilidad de extraditarlos a Italia” Eso es lo primero. Lo segundo en relación a este tema nos decía Chediak que “también hay una dificultad vinculado a que se le ha dado en Italia una pena que en el Uruguay no existe que es la cadena perpetua” allí hay dos bibliotecas en la que se indica que no se puede extraditar a una persona desde el Uruguay hacia otro país a cumplir una pena en la que no éste registrada en este caso el Código Penal uruguayo como podría ser la cadena perpetua o la pena de muerte. Por lo que eso también dificultaría que los militares uruguayos están aquí en nuestro país condenados en Italia puedan ser extraditados finalmente.

Lo otro tiene que ver con Morabito la fuga del mismo ha determinado que quede en suspenso la extradición, el pedido de extradición de Italia por lo menos hasta que sea recapturado si es recapturado aquí en nuestro país se comenzaría nuevamente con el proceso penal.

Chediak:

- ¿Ustedes ahora hablaron con el Ministro de la fuga de Morabito? - No, no hablamos. Lo único que se nos había informado en la reunión anterior que recuerdan que también fue aquí reunión de la Comisión de Seguimiento en la que se nos había señalado que estaban con conocimiento del paradero de algunos de los fugados luego que después se terminó confirmando porque han sido varios de ellos recapturados. En el día de hoy ocupó todo nuestro tiempo el tema de El Guardián y como efectivamente seguir con este tema que se vio lamentablemente interrumpido durante un año y medio sin llevar acciones concretas.

- ¿Esto de Morabito también afecta la imagen internacional del Poder Judicial? - Sin dudas, afecta la imagen internacional del Uruguay.