Yo soy de allí

Yo soy de allí. Y tengo recuerdos. Nací como nace la gente.

Tengo una madre

y una casa con muchas ventanas. Tengo hermanos, amigos, y una cárcel con una fría ventana.

Tengo una ola que han raptado las gaviotas, un paisaje favorito, una hierba silvestre,

una luna en los confines de la palabra, la subsistencia de los pájaros y un olivar inmortal.

He pasado por la tierra antes de que las espadas pasaran por un cuerpo al que convirtieron en mesa.

Yo soy de allí. Retorno el cielo a su madre cuando llora por su madre

y lloro para que me reconozca la nube a su regreso.

He aprendido, para romper la regla, todas las palabras apropiadas en el tribunal de la sangre.

He aprendido todo el lenguaje y lo he deshecho para componer una única

palabra: Patria...

*Darwish es uno de los más grandes poetas árabes. Sus libros circulan a millares por todos los países árabes y los estadios se llenaban para escuchar sus recitales poéticos. Nació en Galilea el 13 de marzo de 1942 y desde 1996 vivía en Ramalla, donde dirigió la prestigiosa revista literaria Al-Karmel cuyos archivos fueron destruidos por el ejército israelí durante el asedio de la ciudad en el año 2002 aunque constantemente era requerido para dar recitales poéticos por todo el mundo árabe.Murio el 9 de agosto de 2008, en Estados Unidos.